L'arte del Tuning... o meglio: lo stato dell'arte del tuning motociclistico!! Ecco cosa significa personalizzare una Ducati e renderla propria.
Ottimizzare le prestazioni di motore e sospensioni, renderla unica esteticamente, bella ed affidabile!!!!

The art of tuning... better: the motorbike's tuning state of the art! This is what it mean when you tune a Ducati to make it your own.
Optimizing the performances of the engine and suspensions, making it exclusive, beauty and reliable!!!!

 
Prima di iniziare un lavoro sulla vostra Twins, abbiate cura di reperire tutto il materiale minimo necessario:
  • catalogo ricambi e/o manuale officina;
  • attrezzatura e materiale di consumo (olio, grasso, carta, ecc.);
  • ricambi.

Nelle procedure descritte, non sono descritti i lavori ovvi di preparazione all'intervento (es. smontaggio carenatura, ecc.).

Before you start working on your Twins, have care to take all the minimum necessary technical material:

  • spare parts catalog and/or workshop manual;
  • tools and working products (oil, grease, paper, etc.);
  • spare parts.

In the articles, are not reported all the obvious operations to prepare the bike for the maintenance operations (ex. fairing removal, etc.).


L'elaborazione della moto - c.d. "tuning" - porta nella maggior parte delle volte ad una violazione delle Norme vigenti in materia di circolazione. Un veicolo elaborato potrà eventualmente circolare liberamente esclusivamente in aree private opportunamente attrezzate.

All tuning operations will cause, in the majority of the times, a violation of the enforced Norms in circulation matter. An elaborated vehicle will be able circular eventually liberations exclusively in private areas opportunely equipped.